"Sorcière ?"
"Appelle-moi comme tu veux."
"Je m'en fiche,"
"et je n'ai pas peur."
"Si je le fait,"
"c'est par amour."
- Tu es le personnage principale. - Moi ?
Le personnage principale de mon premier drama sera certainement toi.
Tu seras en tête.
Je regarderai d'abord.
Quoi ?
Si tu penses que j'accepterai ton offre sans réfléchir à cause de
notre relation personnel, tu me sous-estime.
Tu as raison. Désolé.
Laisse-moi entendre parler de ton premier drama
dans lequel je pourrais être le rôle principal.
Tout d'abord, c'est une femme de carrière.
Mais les choses se passent, et elle est renvoyée de sa compagnie.
Elle finit par errer.
Alors, elle commence une nouvelle vie
avec l'aide de son mari et enfant.
Attends,
- cela ne te conviens pas ? - Pourquoi pas ?
L'un de mes rêves c'est de me marier et d'être une bonne mère.
Et l'enfant ?
- Est-ce un garçon ? - C'est une fille comme toi.
Non, j'aimerai un garçon.
- Fait un garçon. - D'accord.
Mais,
tu as aussi ce genre de rêve ?
Tu voudrais avoir un enfant et une famille ?
Toutes femmes ont ce genre de rêve
quand elles ont quelqu'un a aimé.
Quoi ?
Alors, faisons de ce rêve une réalité
ensemble.
Tu n'as pas encore fini ?
Oui.
Est-ce que tu as parlé à la mère de Ha Yoon ?
Pourquoi ne pas prendre un verre au lieu d'un café ?
(Episode 17)
Qu'est-ce que tu fais avec la lumière éteinte ?
Éteint. Bois avec moi ou pars.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu pleures ?
J'ai pleuré. Est-ce que je dois payé une taxe pour pleurer ?
Tu es sur le point de m'éloigner.
Est-ce que j'ai fait quelque chose de mal ?
Je vais bien. Va t'en.
Je n'ai pas de chance en famille, je n'ai pas non plus de chance pour des partenaires.
C'est a cause de ta mère ?
Que ce soit ma mère ou mon frère, toute ma famille est mon ennemie.
Ne peuvent-ils pas dire simplement
désolé après tout ton dur travail ?
Pourquoi ne peuvent-ils pas faire étudier Ha Yoon d'une façon plus agréable ?
Tu ne sais rien. Arrête de semer la pagaille et vas t'en.
Comment peut-elle parler comme ça à une fille de presque 30 ans ?
Je suis son enfant, qui essaye de faire du mieux que je peux.
- Mi Sook. - Arrêtes. Ne me console pas.
Tu n'as pas à t'expliquer.
Je vais me venger.
Je vais m'assurer de voir ma mère s'évanouir.
Je t'ai fait du mal, c'est de ma faute.
Je suis désolée. Je t'aime.
Je suis désolée de favoriser ton frère.
Tu es toujours un bébé.
Tais-toi. Qu'est-ce que tu sais ?
Tu ne sais pas comment j'ai grandi.
Tu ne peux même pas l'imaginer.
Dans ma maison, j'étais une gloutonne stupide
qui harcelait mon frère.
Chaque fois que j'ouvrais la bouche, elle me disait de rester tranquille
et me crier de me taire.
Pourquoi penses-tu que je me suis enfuie au lycée ?
Je voulais rencontrer quelqu'un qui pourrait me faire sourire.
Personne ne me souriait.
Tu as quand même bien grandi.
Tu as bien fait de venir ici. Je vais t'encourager.
Oui, Journaliste Im.
- Qu'est-ce que tu fais maintenant ? Tu veux boire avec moi ? - Hé.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu vas le dévoiler à un journaliste ?
C'est la seule façon pour que ma mère s'agenouille.
Ce n'est pas vrai.
Tu vas blesser Ha Yoon en essayant de mettre ta mère a genoux.
- Je ne sais pas ! Ce n'est pas mon fils. - Seo Mi Sook !
Ça a couper.
Je suis à l'école en ce moment.
Tu peux me maudire. Dis que je suis aussi diabolique que ma mère.
Je suis un petit démon.
Un diable a des enfants démoniaques, pas des anges.
Je te le demande. Bois seulement, rien d'autre.
Ce n'est pas vrai.
Tiens.
Pourquoi es-tu aussi perdu en ce moment ?
Moi ?
En ce moment, tu es comme quelqu'un sans âme.
Tu ne semble ailleurs. Tes yeux ne sont pas concentrer.
Vraiment ?
Tu étais en train de regarder le film de Ja Kyung.
Tu ne l'as toujours pas oublier ?
Non, ce n'est pas ça.
A cette époque je t'ai dit de simplement d'avoir un enfant et de fonder une famille.
Tu es comme un enfant qui ne se soucie que de sa mère.
Pourquoi es-tu aussi indécis ?
Avoir un enfant et fonder une famille ?
Les mots sont faciles, tu sais.
Je ne ment pas.
Tu te souviens de Gyu Nam qui aimait Da Mi ?
Da Mi avait l'habitude de se mettre en colère contre Gyu Nam.
Mais ils ont soudainement eu un enfant,
et elle a suppliée Gyu Nam.
La situation s'est instantanément révéler.
Tu ne sais pas combien les femmes changent avec un enfant même après l'avoir vu ?
Alors tu veux dire que...
si la femme est enceinte,
- ils veulent fonder une famille ? - Bien sûr.
Même une femme qui a détesté l'homme devient faible avec un enfant.
J'ai entendu qu'ils vivaient
très bien ensemble.
Es-tu vraiment encore attaché à Ja Kyung ?
Ne fais pas ça.
- Pourquoi pas ? - Est-ce que tu vas vraiment demander ça ?
Ta mère était contre Ja Kyung même à l'époque.
Tu penses qu'elle va changer maintenant ?
Tu ne peux pas gérer son caractère.
Et puis, Ja Kyung...
te déteste maintenant.
Tu es pitoyable.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Ha Yoon a comme un secret de naissance ?
Quoi ? Moi ?
Quand ai-je dit ça ?
J'aurais des ennuies. Je n'ai pas dit ça.
Quoi ? Je peux sentir qu'il y a quelque chose.
Non, je n'ai pas dit ça.
Quand ai-je dit ça ? Ne fais pas d'histoire.
Alors pourquoi tu es comme ça sans son contrat ?
Ha Yoon devrait déjà avoir signé...
un contrat avec toi pour son prochain travail..
Je pensais que c'était un peu étrange.
Il s'est passé quelque chose, n'est-ce pas ?
La mère n'écoute pas ?
Ils veulent aller ailleurs, pas vrai ?
C'est pour ça que tu veux révéler ça ?
Dis-moi ! Je vais t'aider.
Je ferai une couverture afin que les gens ne sachent pas que tu es la source.
Gun Woo, comment est-ce ?
C'est mieux, pas vrai ?
Je ne sais pas. Tu es la professionnelle.
Tu veux bien te concentrer ?
Oh, j'ai entendu que tu travaille avec Kim Ja Kyung.
Oui. Je ne te l'ai pas dit ?
C'est notre modèle. N'est-elle pas gentille ?
Elle est très élégante et a une bonne aura.
Je suppose.
Papa !
J'ai entendu que tu es allé au département juridique.
Ce n'est pas bon d'aller au département juridique pour tes problèmes personnels.
Contrairement aux autres employés, tu pourrais causé des problèmes.
Oui, je serai prudent.
Pourquoi tu as besoin de l'équipe juridique ?
On dirait qu'un enfant de l'orphelinat que nous soutenons a des ennuies.
Tu veux dire, l'Orphelinat de l'Ange ?
Que s'est il passé ?
Pourquoi est-ce que tu cherches personnellement ?
Tu devrais aller avec Papa.
C'est vrai.
Combien de temps tu prévois de faire ça ?
Penses-tu que je vais abandonner mon petit-fils à cause de toi ?
N'est-ce pas une journaliste ?
Elle est de quel journal ?
Dépêche-toi et dis-lui de partir. Et si elle raconte encore quelque chose ?
Elle ne partira pas.
Je suis revenue.
Quelqu'un est là pour toi.
C'est une journaliste.
- Vous êtes la mère de Im Ha Yoon, n'est-ce pas ? - Oui, je le suis.
Je voulais parler un peu au sujet de Ha Yoon.
Je n'ai rien à dire. Et puis, je travail en ce moment.
Alors laissez-moi demander juste une chose.
Êtes-vous la véritable mère de Ha Yoon ?
Quel genre de question est-ce ?
Bien sûr qu'elle est sa vraie mère. Est-ce que votre mère ne l'est pas ?
Sortez ! Qu'est-ce c'est que ses absurdités ?
Je demande à la mère de Ha Yoon.
Veuillez répondre.
Partez ! Arrêtez de dire des choses étranges.
Sortez !
- Je vous ai dit de sortir. - Vous ne répondez pas. Qu'avez vous à dire ?
Sérieusement !
Que diable raconte t'elle ?
Eun Hee, tu vas bien ?
Madame Go.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Ne pense pas à elle, d'accord ?
Je suis désolée.
Attends moi !
- Ha Yoon ! - Maman.
Allons-y.
Maman, on va où ?
Nous...
- allons quelque part. - Où ça ?
Quelque part.
Allons quelque part.
Prends ma main et suis moi.
Continue.
Asseyons-nous là.
Vas-y.
J'aimais l'autre endroit. Pourquoi tu voulais venir ici ?
Regarde là-bas.
Lee So Jung ?
Est-ce que tu comprends
pourquoi je voulais venir ici ?
Comment l'as tu découvert ?
Il n'y a rien que je ne sais pas.
Pour moi, c'est plus facile que de mâcher du chewing gum ou boire de la soupe froide.
J'ai découvert au quel salon de massage et dermatologue ou elle va.
Assure-toi d'y aller aussi.
N'es-tu pas dévouée ?
Laisse-tomber.
Ce serait étrange si on se rencontrer partout.
Elle soupçonnerait que je la poursuit. C'est embarrassant.
Qui t'a dit de la suivre ?
- Alors quoi ? - Rapproche-toi et découvre en plus.
Les femmes parlent de chose quand elles sont proches.
Transpirer ou l'alcool c'est ainsi que tu te rapproche de quelqu'un.
Je te dit de transpirer ici,
et de lui demander d'aller boire plus tard.
Boire ? Nous n'avons même pas encore manger.
Et puis, as-tu oubliée que je suis à la diète ?
Ta diète n'est pas un problème ici.
Wow, incroyable. Cet endroit est génial.
Je veux aussi être membre ici.
Es-tu fou ? Cet endroit est seulement pour les femmes.
Sors.
Sors. Je me demande pour il est toujours comme une vise desserrer.
Regarde-toi.
Aujourd'hui, je vais me déguiser correctement.
Im Eun Hee, Im Ha Yoon, attendez moi.
C'est sympa.
Je suis là ! Ha Yoon...
Qu'est-ce que c'est ?
Pourquoi personne n'est là ?
"Le numéro que vous essayez de joindre n'est pas disponible pour le moment..."
"Après le beep..."
Qu'est-ce que c'est ? Est-ce qu'il y a eu un voleur ?
- Oui. - Gun Woo !
Tu es avec Eun Hee en ce moment ?
Non, je ne le suis pas. Je n'ai pas pu l'appeler aujourd'hui.
Eun Hee est partie, et Ha Yoon aussi. Son téléphone est éteint !
Qu'est-ce que tu racontes ? Parles doucement.
Je pensais d'abord que c'était un voleur, mais ce n'est pas ça.
Tout est là sauf les vêtements de Eun Hee et Ha Yoon.
Quelque chose ne va pas.
Qu'est-ce que tu dis ?
Wow, cette maison est tellement jolie.
Vraiment ? Alors, devrions nous dormir ici aujourd'hui ?
Allons-y.
Voilà.
Ha Yoon ? Eun Hee l'a emmener aujourd'hui.
Ils ont dit où ils allaient ?
Je ne suis pas sûr. Je ne sais rien de cela.
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose dernièrement ?
Des gens sont soudainement venu pour Ha Yoon.
Hier, quelqu'un qui prétendait être sa tante était là.
- Une tante ? - Une journaliste ?
Oui. Elle est ensuite devenue toute blanche,
et elle est parti après avoir dit désolée. Elle n'est pas à la maison ?
Elle n'y ait pas.
Je me demande comment la journaliste l'a découvert pour dire ça ?
Sérieusement.
Qu'est-ce qui se passe ?
Eun Hee n'est pas la mère de Ha Yoon ?
Elle est sa mère !
Cependant, tu viens de demandé comment la journaliste l'avait découvert.
Oublie. Parlons-en plus tard.
Tata. Elle a du s'enfuir.
- S'enfuir ? - Elle doit avoir peur.
Si nous allons au tribunal, Ha Yoon sera blessé.
Si nous ne faisons rien, Ha Yoon pourrait être emmener loin.
Je pense qu'elle s'est enfuie.
Impossible !
Gun Woo ! Comment ça s'est passer ?
Non, elle n'y est pas non plus.
Est-ce que sa ira si nous le signalons ?
Oui. D'accord.
- Est-ce que vous aller le signaler ? - Non.
Attendons encore un peu.
Elle va nous appeler.
Parfois, il est préférable d'attendre...
sans rien dire et faire comme si il ne s'est rien passé.
C'est ce que la famille et les amis font.
Tu peux arrêté de précher dans ce genre de moment aléatoire ?
Ce n'est pas un moment aléatoire.
Je suis aussi inquiet.
Eun Hee, Ha Yoon. Je ne peut pas vivre sans vous.
"Le numéro que vous essayez de joindre n'est pas disponible pour le moment."
"Vous allez être redirigez vers la boîtes vocal."
Maintenant elle a éteint son téléphone.
Qu'est-ce que tu fais avec mon petit fils ?
Pourquoi tu ne réponds pas au téléphone ?
C'est quoi ce visage ?
Maman et Seok Jin vous êtes incroyable.
J'ai essayé de me rassurer, mais je ne peux pas.
C'était difficile toute la journée.
De quoi est-ce que tu parles ?
Quand as-tu vu Ha Yoon ?
Pourquoi Eun Hee ne décroche pas ?
Elle ne décroche pas ?
C'est vrai. Je ne prendrai pas non plus ton appel.
Ne soit pas méprisante. Tu manges et vis sous mon toit.
Est-ce que tu penses vraiment comme ça ?
Comment aurais-tu ouvert une école dans cet immeuble ?
Où Eun Hee aurait trouvé un fils comme ça ?
Tout ça c'est grâce à moi.
Tu dois être tellement heureuse.
As-tu encore harcelée Eun Hee avec ce contrat ?
Allons droit au but. Toi et Seok Jin vous la harceler, mais pas moi.
Elle m'a dit de ne pas revenir.
Tu as fini ?
Cette misérable famille à du le faire.
Une journaliste qui pose des questions sur la vrai mère d'Ha Yoon. Qui d'autre cela répandrait ça ?
Cela doit être Mi Sook.
Ahjumma et Seok Jin demandent l'enfant,
et Mi Sook ouvre sa bouche sur la naissance d'Ha Yoon pour ses besoins.
Cette misérable femme.
Eun Hee, tu devrais quand même nous appeler !
(Seo Seok Jin)
- Oui. - Où es-tu ? Viens ici tout de suite.
- Tu dois partir ? - Oui.
Dis à Seok Jin.
Si ils mentionnent encore le kidnapping,
je saccagerai cette maison même si je dois aller en prison.
Que veux-tu dire par kidnapping ?
Ahjumma a dit à Eun Hee que c'était une kidnappeuse,
parce qu'elle garde l'enfant de quelqu'un d'autre.
Elle a perdu la tête.
Est-ce qu'elle pense qu'on va s'arrêter parce que nous n'avons rien à dire ?
Ces gens...
Hé ! Sais-tu quelle heure..
Mon dieu !
Hé !
Tu es fou ?
Qu'est-ce que tu fais ?
- Pourquoi faire ça ? - Eun Hee et Ha Yoon sont parti.
Que veux-tu dire par ils sont parti ?
Pourquoi cela doit-être toi ?
Pourquoi est-ce que quelqu'un comme toi est le père de Ha Yoon !
Dis-le.
Où est aller Ha Yoon ?
Je ne sais pas.
Si tu as une conscience,
laisse les.
Laisse-les vivre comme ils l'ont fait jusqu'à maintenant !
Est-ce que tu aimes Eun Hee ?
Je te le demande...
laisse les tranquilles.
Tu l'as abandonné.
Quand Ha Yoon était malade et mourant, tu ne le savais pas !
Maintenant, je le sais.
Je vais en prendre la responsabilité.
Continue ta propre vie. Arrête d'être aussi indiscret.
Si tu aimes tellement Eun Hee, pourquoi tu ne l'épouse pas ?
Si je peux les protéger...
comme ça,
je le ferais.
Tu connais ta place, n'est-ce pas ?
Quel droit as-tu de protéger Ha Yoon ?
S'il te plaît réveilles-toi et arrête d'être sûr de toi.
Désormais je n'irais plus doucement.
C'est mon avertissement. Je n'irai pas doucement.
Si quoi que ce soit leur arrive, je serai...
Lee Gun Woo !
Eun Hee et Ha Yoon sont parti.
"Le numéro que vous essayez de joindre n'est pas disponible pour le moment..."
"Vous allez être diriger vers la boîtes vocale."
C'est plus mûr. Je vais l'éplucher pour toi.
- Tiens. - Maman.
Est-ce que nous allons à la maison demain ?
- Pourquoi ? Tu veux bientôt rentrer ? - Non.
Cet endroit est si beau.
Je n'ai pas à attendre maman, alors j'aime ça.
- C'était difficile de m'attendre tous les jours ? - Un petit peu.
Je suis désolée, Ha Yoon. Maman est désolée.
Wow, cet endroit est tellement joli.
Cette maison ressemble à un conte de fée.
Alors tu es le personnage principal du conte de fée, n'est-ce pas ?
- Maman est la princesse. - Vraiment ?
Suis-je une princesse avec un prince ?
Merci, prince !
Je vais prendre une photo est l'envoyé a Tata et Tonton.
Ha Yoon, faisons-ça plus tard.
Tata et Tonton seront jaloux quand ils verront
que nous sommes dans un bel endroit tout seuls.
- Gardons cela secret. - Secret ?
Oui, un secret.
La prochaine fois, nous viendrons avec Tata et Tonton.
D'accord.
Il y a autre chose que tu veux faire ?
Que devrions nous faire demain ?
- Faisons de la voiture auto-tamponneuse. - De la voiture auto-tamponeuse ?
Mais Ha Yoon, tu es un peu célèbre maintenant.
Les gens vont prendre des photos de toi au parc.
Notre secret sera révéler.
Vraiment ? Alors que devrions nous faire ?
Regardons des dessins animés.
Regardons tout ce que tu veux regarder.
- Je peux aussi cuisiné avec toi ? - Oui, nous cuisinerons.
J'aime cuisiné et regarder des dessins animés avec toi.
Quoi ?
Eun Hee est partie avec Ha Yoon ?
Oui.
Cette fille insensée.
Elle est comme son père.
- Quoi ? - Rien.
Quoi qu'il en soit, qu'allons nous faire maintenant ?
Tu as dit que tu allais t'en occuper, et voilà ce qu'il se passe ?
Tu pensais qu'elle allait juste le rendre ?
Signalons les.
Attends.
Seok Jin, tu es sûr ? Où sont-ils allé ?
Signalons les et trouvons les !
Allons directement au tribunal.
- Je ne peux plus attendre. - Maman.
Cela ne fait même pas une nuit.
C'est trop tôt pour signaler une disparition.
Une disparition ?
Est-ce que je fais ça pour Eun Hee ? Je veux savoir où est Ha Yoon !
- C'est un kidnapping. - Maman !
Je ne me souviens pas de ce que j'ai dit hier quand j'ai bu.
Tu sais que tu ne dois pas écrire d'article a ce sujet, n'est-ce pas ?
Si tu écrit un article sans le consentement de la mère, c'est de la diffamation !
Quoi ?
Tu es allée les trouver ?
Je le savais. Tu es le problème.
Je ne sais pas qui vous êtes mais si vous...
écrivez quoi que ce soit qui blesse Ha Yoon, je ne resterai pas tranquille.
Soyez prudente et taisez-vous.
- Maman. - A quel point tu en as dit ? Qu'est-ce que tu as dit !
Ne t'inquiète pas, il n'y aura aucun article.
Je suis proche de cette journaliste.
Tu es folle !
Comment oses-tu ouvrir ta bouche ?
As-tu perdu la tête ?
Est-ce que tu veux me voir mourir d'hypertension ?
Je t'ai dit de ne pas t'inquiéter !
Tu l'as fait exprès, n'est-ce pas ?
Tu étais jalouse parce que je voulais que Ha Yoon étudie.
Tu penses que je ne te connais pas ?
Oui ! Tu as raison.
Je l'ai fait exprès.
J'étais jalouse !
Comment peux-tu être aussi froide,
et refuser quand je te demande de l'aide ?
Tu ne penses qu'à toi.
J'essaye de bien élever ma fille, et tu n'aides pas.
Tu ne t'ai même pas inquiéter une seconde.
Je l'ai fait parce que tu étais tellement méchante !
Je m'en fiche. J'ai bien fait. Je ne regrette pas.
Tu as toujours perdu la tête et tu ouvres ta bouche.
Tu ne devrais pas aussi être comme ça.
Je suppose que maman et tient tellement a avoir un fils avocat,
mais comment peux-tu me dire de même pas rêver ?
Prends soin de ton propre enfant ?
- Qu'est-ce que j'ai fait de mal à Yu Ri ? - Tais-toi !
Tu n'es pas mon enfant. Tu es une ennemie.
- Ne t'inquiète pas. - Est-ce que Ha Yoon est vraiment mon cousin ?
C'est ainsi.
Alors, il va vivre avec nous ?
Je suppose.
Et la maman de Ha Yoon ?
- Je ne sais pas. Vas dormir. J'arrive bientôt. - D'accord.
Je suis triste pour la maman de Ha Yoon.
Ne sois pas aussi comme ça.
J'ai aussi un moment difficile.
Ha Yoon, que devrions nous faire maintenant ?
Je ne sais pas quoi faire.
(Person Who Gives You Happiness)